与Steve最配的只有Bucky
与Bucky最配的只有Steve
翻译目录:http://joankindom.lofter.com/post/3ca4d7_ee7157c9

【授权翻译】Revision History(下)

原作者:viverella

原文链接:http://archiveofourown.org/works/1613807

授权见(上)


这是个冬哥和维基百科的故事XD

没有Beta,所有的错误都是我的。

有很隐晦的冬盾如果我没理解错的话。


NOTE:巴基对词条的修正都用了黑体表示。


---

4小时前由Brns17最后编辑

史蒂夫·罗杰斯(美国队长)

二战时期


解救了盟军被俘士兵

1943年,罗杰斯袭击了约翰·施密特,一位执着于建立世界新秩序的德国科学家,同时也是德国实验科学部门海德拉的创始人,的一处要塞。在这次任务中,罗杰斯释放了一批被俘的盟军士兵,包括了后来成为罗杰斯咆哮突击队的几位战士。罗杰斯也完成了他闯入基地的主要任务:解救他的童年好友巴基·巴恩斯。当罗杰斯找到巴恩斯的时候,海德拉的科学家已经在后者身上做了很多实验,但罗杰斯还是成功地解救了巴恩斯。在两个人试图逃出海德拉基地的路上,他们碰到了施密特,后者揭下面具,露出他那张红色似骷髅一般的脸,这就是他“红骷髅”外号的由来。

在施密特落荒而逃,任这个海德拉基地自生自灭后,罗杰斯和巴恩斯也想办法逃出了生天。罗杰斯最后和这些被释放的士兵,以及他们拿回来的海德拉武器一起回到了盟军驻地。他主动向彻斯特·菲利普上校为自己的擅自行动要求处罚,菲利普上校拒绝了他的请求,认为罗杰斯的行动解救了被俘士兵的生命,是正确的举动。

罗杰斯被指派了新的任务:带领一个小队深入并摧毁海德拉领地,释放更多被俘的盟军士兵。菲利普上校提出要为罗杰斯组建这个小队,但他选择了自己来决定成员人选。最后,他组建了由巴恩斯,蒂莫西·“达姆达姆”·杜根,盖博·琼斯,吉姆·森田,詹姆斯·蒙哥马利·法斯沃斯和雅克·德尼尔组成的小队,协助他去完成进攻海德拉领地的新任务。罗杰斯的任务危险性非常高,但他的战友们都非常勇敢无畏地,甚至可以说愚蠢地同意了加入这个新任务,他们组成了后来著名的咆哮突击队。霍华德·斯塔克被赋予了为罗杰斯提供新制服的任务,还包括了一个新的圆形盾牌,罗杰斯亲自从几个原型里挑选出了后来一直伴他左右的武器。盾牌由非常稀有而轻质的振金制成,可以通过轻松吸收震动来抵销大幅度的伤害。在罗杰斯选出他的盾牌后,它的效果几乎在卡特探员走进来之后马上得到了验证。探员正因为某些私人原因生着罗杰斯的气,她随手拿起一把手枪朝着正被罗杰斯拿在手上挡在身前的盾牌开了四枪。幸运的是,盾牌被证明防御指数非常高,罗杰斯毫发无损。这次的小插曲是罗杰斯和卡特之间唯一为人所知的分歧。

---

史蒂夫和巴基刚买好了东西从外面回来,手里捧着满满一袋洗发水,纸巾,Swiffer拖把垫等日用品,萨姆这才从他的电脑前面抬起头看向他们。

“你还真有特殊的偏好,你自己知道吗?”萨姆问史蒂夫。

后者挑起一边眉毛,把手里的纸袋放在了厨房的料理台上,斜着眼睛瞥了一眼萨姆的电脑屏幕,快速浏览了巴基做出的新修改。他都不用去看巴基就知道他现在肯定正低着头隐藏自己的笑容,因为这个佩吉开枪射史蒂夫的故事是他最喜欢的故事之一,他一直很遗憾这故事既没有编进历史书里去,也不为大众所知悉。

“我说的偏好,”萨姆继续说,“是指你好像总喜欢让棕发美人对你开枪。”

“有许多人都对我开过枪,”史蒂夫摇着头去帮巴基放下购物袋,“我参加过战争,记得吗?”

萨姆翻了个白眼,“随你承不承认,我已经搞清楚了,老家伙。”

巴基发出响亮的笑声,但随即转过头去装着在戳食品柜里的意大利面,不去看史蒂夫瞪过来的眼神。

---

8小时前由Brns17最后编辑

咆哮突击队

历史

咆哮突击队是二战时期的一支精英小队,由史蒂夫·罗杰斯(美国队长)亲自选拔,用于协助他摧毁遍布欧洲的海德拉基地。小队成员来自罗杰斯救出的战俘士兵,包括了巴恩斯,蒂莫西·“达姆达姆”·杜根,盖博·琼斯,吉姆·森田,詹姆斯·蒙哥马利·法斯沃斯和雅克·德尼尔。咆哮突击队在各种任务中都完成得十分出色。

小队成员在任务中变得逐渐熟悉亲密起来,最后幸存的成员们变成了终生的好友。在他们有限的空闲时间里,突击队的成员会选择一起消磨时间,他们因而常常陷进各式各样的麻烦中去。士兵们总离不开酒,德尼尔和琼斯会大声地用法语讲其他士兵的坏话,又或者在半夜偷偷溜进其他士兵的帐篷里剃掉他们的眉毛,往他们的头盔里放各种各样的东西。尽管只有那么几次因被抓个现形而被长官训责,咆哮突击队的成员很快在士兵中闯出了名声,让他们知道小队并不是好惹的。

咆哮突击队非常著名的一次任务是突袭了行驶在阿尔卑斯山脉上的火车,并俘虏了车上的阿尼姆·佐拉。在这次任务中,一个海德拉的士兵用海德拉的先进武器在车厢墙壁上炸开了一个大洞。巴恩斯在与海德拉士兵的打斗中被甩出了车厢,尽管罗杰斯试图去救他,巴恩斯还是跌下了火车,落下万丈悬崖,并被认定阵亡。巴恩斯掉下火车后,罗杰斯决定为他的好友报仇。剩下的咆哮突击队成员和佩吉·卡特探员以及其他由上校彻斯特·菲利普带领的美国军队,袭击了约翰·施密特的最后一个基地。这是他们作为被罗杰斯领导的小队完成的最后一个任务。

---

“你知道的,所有的历史书都把你们描写得像是圣人,”娜塔莎说,她和史蒂夫正在清洗晚餐用过的盘子,把它们一个个放进洗碗机,“我常常会忘记咆哮突击队只不过是一群蠢到敢这么鲁莽闯进海德拉领地的大兵。”

史蒂夫笑了。“你还期望些什么呢?”他说,“他们的愚蠢是我选择他们的大半原因。”

娜塔莎吐出一口气,硬生生把笑声憋了回去。

“除了巴基,对吧?”过了一会,她突然这么说。娜塔莎看起来是那么娇小,平时又都很低调,有时候史蒂夫都忘了她的观察力有多么敏锐,忘了她是受过专门训练,可以轻而易举找出蛛丝马迹的间谍,“他是不同的。”

史蒂夫的笑容变得有些悲伤。“巴基一点也不喜欢。”他知道的,从他把巴基从那个海德拉基地救出来他就知道。巴基的眼睛里久久不散的惊恐,在他身上的伤口愈合后也没有消失。“他对战争从来就不乐观。他知道我们两个人都活下来的几率有多小。尽管如此,他却从来没有办法丢下我一个人战斗。”

娜塔莎的表情又变得若有所思,不是那种因为突然听到这些史蒂夫和巴基都不怎么提起的往事而难过的表情。她轻轻碰了碰史蒂夫的手臂,一种不言而明的理解在两人之间流转。她也了解痛苦,她比大多数人都知道失去是什么感觉,尽管也许他们所失去的东西不尽相同,但也差不多了,不管怎么样,战争就是战争,史蒂夫对娜塔莎无声的安慰很受用。

巴基和萨姆在客厅里发出一声大叫,他们正一心扑在萨姆拿来的什么电子游戏上。史蒂夫看向巴基,看着他眼角因大笑而出现的细纹,心里想着,有那么些自私地想,尽管巴基在过去经历了那么多的折磨,尽管他们之间横亘着漫长的七十年,他还是很高兴他们还能拥有现在,很高兴他可以再次看到巴基的笑容,也许不像以前那么肆意,那么无忧无虑,毕竟死亡总会留下些印记,但至少他现在脸上的笑容是真实的。

---

当然,总有那么些事情,不管巴基是怎么仔细全面地修改他和史蒂夫,还有咆哮突击队的维基百科词条,他也永远不会公之于众。要知道他甚至连他们的生日,最喜欢的冰激凌口味和他们最喜欢开的黄色笑话这些细节都写上去了,但有些事情总是太私人了。

巴基不会写史蒂夫是怎样在冬天的时候蜷着睡觉。他们那时候还很年轻,一起住在一个只带一个卧房的破旧小公寓里,那、公寓过太薄的墙体根本没办法保暖。他也不会写他是怎么样用自己的身子环抱着史蒂夫瘦弱的身体,两个人合盖一条单薄的棉被,两个人肌肤相亲。他会在史蒂夫睡着的时候,偷偷在他的额头印下一个个轻吻。

巴基不会写战争里的那些夜晚,史蒂夫是怎样大半夜不睡,在巴基做噩梦尖叫着醒来后温柔地把他哄睡。他那时候总是梦到自己还被绑在奥地利的海德拉基地里,周围是带着诡异笑容的科学家正向他走近,说着要用他来创建一个更好的未来。巴基当然也不会写他和史蒂夫那些在众人都熟睡后在篝火边的私语。他们会讨论战后的生活,讨论他们的未来,就好像两个人都很确定他们会有那么一个未来。他不会写那个史蒂夫向他坦承他爱着佩吉,等这一切都结束后,如果她愿意的话,他会和她结婚的那个晚上。他不会写那个瞬间他的心脏像是被什么狠命地在胸膛里攥住了,在他本来应该为好兄弟感到骄傲和开心的时候,一种奇怪的,不合时宜的疼痛在他的胸腔里蔓延。

巴基不会写史蒂夫是怎样不眠不休地满世界寻找他,或是他们在巴基突然忘了自己是谁,凭着本能发起攻击的那些近乎打架的缠斗。攻击的本能在他身上植入得太深了,他怀疑自己什么时候能够完全摆脱它。他也不会写史蒂夫学会的那些俄语的咒骂,因为巴基还是会在睡梦里说着梦话,就好像他马上又要被折磨,被洗脑,被冰冻。

巴基也绝对,绝对不会写那些,他的嘴唇亲吻在史蒂夫光洁肌肤上的感受,或是史蒂夫在他身下的喘息和颤抖,或是史蒂夫看着他的炙热目光,就好像自己是全宇宙他唯一在乎的人。巴基也绝对不会写史蒂夫现在还是会在睡梦中蜷成一团靠着他,就好像他还是那个瘦弱的史蒂夫。他们两个会在天气变冷的时候抱在一起取暖,在身上盖上一层又一层像山那么厚的被子,两个人因为各自的原因简直无法忍受寒冷。巴基也不会写他是怎样在他们认识十分钟后就无可救药、难以置信地爱上史蒂夫的,他确信史蒂夫爱上他的时间几乎和他一样长。两个人彼此逃避,在最渴望对方的时候几乎永远错过了,史蒂夫在战争前痛苦,而巴基在战争中痛苦,尤其在史蒂夫找到佩吉,两个人都认为也许这个来自布鲁克林的病小子终于有机会可以过上正常生活的时候。真的,这一切都没有关系,错误的信息不应该存在,但有些事情巴基却永远不希望世界知道,他小心翼翼,满含醋意地珍藏着这些小细节,就好像它们是他拥有的唯一珍宝(也许它们确实是他拥有的唯一珍宝,这也没有关系,正是因为这些小细节拼凑在一起组成了史蒂夫。世界这么大,有了史蒂夫,巴基再别无所求)。



*下篇是豆芽盾和吧唧哥哥的大学AU O(∩_∩)O

评论(11)
热度(175)

© Joan | Powered by LOFTER