与Steve最配的只有Bucky
与Bucky最配的只有Steve
翻译目录:http://joankindom.lofter.com/post/3ca4d7_ee7157c9

【授权翻译】【无差】第六子(8)

原作者:biblionerd07

原文链接:Shyest

系列链接: Two Supersoldiers and a Toddler Part1

授权及前文见【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】



Chapter 8


“队长,中士。”Thor的声音带着异于往日的严肃,Bucky有些惊讶地抬起头来。总体说来,Thor是一个性情相当随和的人;要让他变得这么严肃并不那么容易。

“怎么了?”Steve小心翼翼地问。

“吾猜测你们还没有看到新闻?吾的Jane和吾早上去散步的时候路过一个书报亭,看到那里有卖你们的新闻。难道新闻不应该是免费的吗?原来并不是每个人都可以知晓这世上发生的事?“

"呃......"

Thor甩了甩头:“这不重要。就目前来说不重要。Jane告诉吾你们并不想公开年轻的小战士的存在。”

Bucky一下子紧张了起来:“发生了什么事?”

Thor把一本杂志放在桌上滑到了他们面前,翻开到一张写着“名人孩子小道”的页面。那上面的照片不容错认——他们正走在路上,中间的是Grant,他们一人牵着他的一只手。大标题写着“美国队长和他为时甚久的最好朋友领养了一个孩子吗?”Bucky对着最好朋友的部分小声哼了哼。

Steve长长地叹出一口气。“没错,我们想先保密一段时间。”他喃喃道,Bucky的嘴唇抿成了一条薄薄的线。

“我真不敢相信我竟然没有意识到有人在偷拍我们。”他自责道。

“照片很模糊。”Steve指出这点,“可能是在距离很远的地方拍的。”

“我过于懈怠了,”但Bucky还是愤愤地喃喃自语着,“我们应该感到幸运,这次只是一张照片。

Steve想起Sam说过的,关于Bucky总是把所有事情都怪到自己头上去。“好吧,我也没有注意到。”

“提防这些事情是我的任务。”

“不,不是的,”Steve抗议道,“就目前看来,你有两个任务:爱我和Grant,以及慢慢恢复。这两项任务你都在努力完成着。”

“如果你死了我还怎么爱你啊?”Bucky低头瞪着那张照片,整个身体都僵硬着。他推开桌子站了起来,Grant就是在这个时候跑了过来。

“嗨!”他冲Thor挥了挥手。每个人都目瞪口呆地看着他。他在清醒的时候可从来没有开口讲过话。

“你好!”Thor惊讶地快速瞥了Steve和Bucky一眼。他们两个都咧嘴笑得就好像他们的孩子刚刚战胜了癌症一样。

你是来这里玩的吗?Grant比划着。

“可惜不是,”Thor有些歉疚地说,“吾有事得去Tony的实验室。他想让吾帮他搬一些重的东西。吾猜他又要偷拍吾的录像了。”

Steve笑了笑,暂时忘了那张狗仔偷拍照带来的愤怒,和Grant开口讲话带来的震惊。Tony总是把Thor当作一个科技宝宝,而Thor也乐意陪他玩,因为他以逗弄Tony为乐。

“再见!”Grant在Thor离开的时候跟他道别。Steve和Bucky不想因为Grant开口说话而大惊小怪,免得吓到他。

“我们要去和Pepper谈谈吗?”Steve朝那本杂志示意了一下。

“她能阻止九头蛇来找他吗?”Bucky瞪了他一眼。Steve耸了耸肩。

“她负责公关事务。事实上,她说不定已经知道了。”仿佛受到了他们忧心忡忡的心情感应,Pepper踩着高跟鞋噼里啪啦地走进了房间,虽然不是小跑进来(那样的话就显得太不庄重了,而且这其实也算不上是什么紧急事件),但也比她平常的步律快得多。

“哦,”她看到了桌子上的那本杂志,“我非常抱歉,我真不敢相信这竟然能发行出来——某些人绝对会因为这个丢掉饭碗的。”

“丢掉饭碗?”Steve皱了皱脸。

“那比我要对他们做的事好。”Bucky阴沉沉地说。

“Bucky,让我们先冷静一下,想一想——”

“嗨。”Grant打断了他,甜蜜又可爱地冲着Pepper笑了起来。她结巴了一下。

“嗨,”她的眉毛皱了起来,“Grant他现在——会说话了吗?”

你是来这里玩的吗?Grant再一次充满希望地比划着。一个早上有两位访客?他看起来好像认为这肯定意味着至少有一个人是来陪他玩的。就连Bucky都笑了起来。

“她还有工作要做呢,孩子。”Bucky跟他说,Grant皱起了眉毛,“让我们来打个商量。你在我们工作的时候去吃早饭,然后我们就一起去公园玩。”

Grant的脸亮了起来,用俄语大声嚷嚷了些什么。Steve听懂了“公园”和“好的”,他为Grant的热情感到忍俊不禁。Grant像兔子一样一蹦一跳地奔向了桌子边他的座位,桌子上已经放好了一碗燕麦片,里面的恐龙蛋还没完全“孵化”出来呢。(第一次吃这个恐龙蛋燕麦片的时候,他们三个都全神贯注地盯着那碗东西,在热水把那些恐龙蛋变成恐龙的时候发出兴奋的叫声。这种兴奋消退的速递要远比他们的恐龙蛋燕麦片供应量快。)

“你们想发表一个声明吗?”Pepper问他们。

“这会让人们不会再在未经允许的情况下拍他的照片吗?还是会起到反作用?”Bucky这些日子很注重这个“允许”的部分,原因显而易见。虽然他还是很气愤狗仔侵犯了他们的隐私,但他其实相当快就释怀了,很显然他们这次偷拍Grant触犯到了他的底线。

“我猜不管怎么样他们都会想要他的照片的,”Pepper做了个鬼脸,“如果事情还在小道疯传中,他们就会想要更多的照片来看看他是不是跟你们其中一个长得很像。就算你们肯定了传闻,他们也依然还是会想要美国队长儿子的照片。”

“我们可以发表一个声明,说他是我们的孩子,我们会追究任何偷拍他照片的人。”Steve建议道,下一秒却因为Bucky脸上的那个得瑟的笑容捧腹大笑起来。

“我们可以说他短暂的人生给他留下了极大的创伤,请求公众尊重他的隐私。人们知道你经历过什么,James,他们对此已经感到非常同情和难过了。而同样糟糕的事情也发生在了这么一个幼小又可爱的孩子身上?”Pepper耸了耸肩,“也许普通民众自己就会把狗仔生吞活剥了的。”

Grant正用手里的汤匙合着自己才懂的节奏敲打着他的碗,一边上下摆动着他的小脑袋。溅到桌上的麦片比他喂进自己嘴巴里的还要多,但他看上去显然很自得其乐。

“如果我们再放上一张他看上非常悲伤的照片,这会有帮助吗?”Bucky问道,Steve对此挑起了眉毛。

“我还以为我们的任务是不让他被拍照?”

“这个嘛,如果是狗仔,那当然不能被他们拍到。听着,九头蛇不可能不知道我们现在在复仇者大厦,所以问题不在于对我们的住所保密。我们只需要在他们来的时候保护好他就行了。”

“‘来的时候’?”Pepper问道,“不是‘如果来的话’?”

他们两个都露出一副苦相看着她。“这个假设其实没有什么意义。”Steve低声说。他在下一秒感觉到了Grant的小手放在了他的手肘上,他吓了一跳,Grant在他手臂上留下了长长的一条燕麦片痕迹。请给我香蕉。他比划着。

“你的燕麦片吃完了吗?”

他点了点头。蛋都没有了。

“哦,好吧,这点我倒是相信。”Steve喃喃道,他站了起来去给Grant拿香蕉。至少他现在开始会提出要求了。Bucky花了三个月才提出第一个请求。也许是因为他三岁的天性如此,Grant已经晋级到会直接讨要(说“要求”也许更贴切些)东西了。

“你们有他看起来特别难过的照片吗?”Pepper半信半疑地问道。

“他刚来这里的所有的照片看上去都难过得要命,”Bucky不得不承认,皱起了眉头。他拿出手机,开始在屏幕上滑动,“哦,看看这张。”

手机屏幕上,Grant正坐在地板上,身上穿着一件过大的美国队长T恤,抱着自己曲起来紧贴住胸膛的大腿,抬起头睁着一双惊恐的大眼睛看着镜头。更具效果的是,他的下巴上沾满了花生酱。

Pepper从喉咙里挤出一个小小的声音,就好像她马上就要叫出来却不得不抑制住自己一样。“任何看到这张照片还不动容的人都是铁石心肠,”她说,“就算是Tony也会认为这实在是太可怜了。这真的是太完美了。情绪操控在公关中至关重要。”她把那张照片发给了自己,起身向外走去。

“Dasvidania!”Grant大声跟她说。

“这是再见的意思,女士。”JARVIS适时地解释了一句。Pepper笑了起来,朝Grant挥了挥手。Grant迅速把最后那点香蕉塞进了嘴巴里。

公园?他满怀期待地比划着。

“好的,好的,”Bucky摇了摇头,抑制不住自己唇角爬上的小小笑容,“公园。”


Steve和Bucky坐在沙发的两边,他们的双腿交缠在沙发中间。Steve突然意识到两件事:第一,Grant去Clint那里找披萨狗(Steve完全不想去问Clint这个名字的含义),所以现在房间里就剩下他们两个了,第二,虽然Grant现在不在这里,他们却还在看着《数数城小兄妹》。Bucky半睡半醒地靠在他那边的沙发上,但是当Steve爬到他的身上时,他马上就醒了过来。

“哇哦,hello。”Bucky累的时候声音就会有些模糊不清。Steve开始在他的锁骨上做着功课。

“Grant和Clint在一起。”他说,Bucky眨了眨眼睛,整个人突然都来了精神,挂上了邪恶的笑容。

“这样的话,”Bucky喃喃道,低头擒住了Steve的嘴唇,让它离开了他的锁骨。“Hello。”他又重复了一遍。

但是在他们的行为超出像两个迫不及待的青少年间的亲热之前,Bucky挫败地叹了一口气,拉开了和Steve的距离,坐在沙发上找着遥控器。

“我不能在一个该死的儿童剧背景音里跟你做爱。”他说,Steve抬起头刚好看到Millie正直直地看向镜头,等着人们回答她的问题,她那数字化的脸上挂着茫然的笑容。他稍稍颤抖了一下。

“好吧,我现在就只觉得我很下流了。”Steve也不得不承认。

“那很好。”Bucky挑了挑眉毛,Steve对此嗤之以鼻。他们继续未完的事业。尽管沙发很大,却实在不是什么最好的场所,所以他们开始往卧室移动。

“我等不及要把你弄上那张床了,”Bucky在他们在走廊里跌跌撞撞行走的时候,在热吻和热吻之间喘着气说,“把你脱光光。”

“上帝啊,Buck。”Steve吮吻着他的脖子,Bucky扬起脖子,他们不得不停了下来。然后在他们继续朝卧室前进的时候,因为他们没看着路,Steve突然觉得自己的腿碰上了什么东西,他惊呼一声,差点没控制住自己跌倒在地,他也许差一点就要摔断脖子了。

“搞什么鬼?”他上气不接下气地叫道,Bucky大笑起来。他低下头,看到了Grant的机械卡车玩具,那卡车大得可以让Grant坐在上面开。Steve低声咒骂了一句。“我可能会死掉。”他苦涩地对Bucky说,后者还在笑个不停。

“好吧,那至少你死得其所,可以含笑九泉了。”Bucky喃喃道,抓着Steve,给了他一个吻,他们继续朝卧室前进。事后,等他们把自己清理干净,重新换上衣服,Grant回来了,Steve看着他在沙发靠背上爬来爬去,一会儿在Bucky脑袋旁边,一会儿骑在了正在试着看书的Bucky的肩膀上,Steve自顾自地笑了笑。是啊,他至少可以死得其所,含笑九泉了。



TBC



评论(8)
热度(168)
只展示最近三个月数据

© Joan | Powered by LOFTER