Joan

原作者：SkyisGray

原文链接：The S. Rogers Memorial (it’s NOT a shrine) to J. B. Barnes

前文及授权见：【1】【2】【3】

-----

Thor非常喜欢目前为止大家送给他的朋友——队长——的礼物。

鹰送给队长Barnes父亲的一个纪念品。

钢铁之子送给队长他重新取得的Barnes的战衣，Thor能理解，在他与自己内心的恶魔做了激烈的斗争后。

温柔的怪物送给队长一封Barnes为了维护自己的名誉而写的信。

所有这些礼物都让Thor感到很高兴，但也让他开始意识到自己也应该献出一份礼物。他对中庭送礼物的风俗习惯并不了解，对战士Bucky Barnes的事迹也只是一知半解，Thor兴奋地决定他得去向他的女士寻求帮助。

“JANE，吾爱，吾需与汝SKYPE视频。”他给她发了条短信，后面加了三十个笑脸，但却没有得对方的立即回复。

Thor有些挫败，但决定要培养一下耐心的美德，于是就离开了自己的房间，去找他的朋友Bruce。

Bruce在自己的房间里，队长也在那里。

“Bruce， Steve，真高兴见到汝等。”他向两人打着招呼。

“是啊，因为我们太久没见了。”Bruce的手放在刚刚打开的门上。Thor皱着眉头走进了Bruce的房间。现在离队伍之前和那个一只眼睛的男人，Fury，开会不是还不到一个小时吗？

“吾打扰到汝等了吗？”Thor坐在了沙发上，从打开的包装袋里抓了一把墨西哥玉米片。队长也坐了下来，在看电视上放着的什么东西。

“我们在看情景喜剧，”Bruce告诉他，“愿意和我们一起吗？”在他的女士Jane回他短信之前，Thor很高兴能和玉米片同在。他们看着电视上的一堆人聚在一起聊天，他们的对话还挺有意思的，但并没有任何战斗或是爱情场面。

Thor指出了这点，Bruce发出了一声有些粗鲁的声音。

“在你看过的电影和电视里面，你有喜欢的吗？”

“吾非常喜欢Quentin Tarantino（昆汀·塔伦蒂诺）的作品。”

“ 我很喜欢《无耻混蛋》*这部电影，”Steve跟Thor说，“这才是我战斗过的战争。”Thor很高兴听到他这么说。

“好吧，很抱歉我要抛弃你们了，我和Clint约好了5分钟后和他在健身房见的。你们谁想一起去吗？”Steve问他们。

“我看上去像是会去健身的人吗？”Bruce问他。

“吾并无去健身房的必要。“Thor说，他的本意当然不是在炫耀，但Bruce还是瞪了他一眼。

“那待会儿见了，鳄鱼们（原文‘later，gators’押韵）。”Steve离开的时候回头跟他们说。

“不，队长，我给你看《老友记》并不是为了让你去学90年代流行语的，”Bruce对着已经关上的门喊道，他在Steve走了之后转向Thor，“好了，现在就剩下我们俩了，你想看点什么呢？”

“吾就只是想在吾的Jane没空的时候，找人一起打发时间而已。”Thor咔嚓咔嚓吃了几分钟，说出了他的观察结果，“吾等进行的此项任务，此帮助队长怀念其友的任务，是一件非常棒的事。”

“我很赞同你，Thor。”

“这使吾等的队伍联系得更加紧密了。队长现在花更多的时间在其房间外，花更多的时间与吾等待在一起了。”Bruce点了点头。

“没错，他最近出来活动的时间越来越多。常常和我待在一起打发时间，和Clint待在一起。他非常有可能还花了更多时间和Tony在一起，虽然我不知道为什么他会自愿让自己遭受这个。”

“这是一件非常棒的事。”Thor重复了一遍。他在心里决定自己一定不会打破这个完美的礼物链；他不知道要怎么做到这点，但他绝不能让队长失望，不是在大家让他比以前更加开心，更加轻松的现在。

这对一个像Thor这样在中庭的世界显得有些笨手笨脚的人来说，并不是一个简单的任务。幸运的是，他的手机在这个时候震动了起来。

“吾的Jane召唤吾去SKYPE视频了！”他兴奋地说，感谢了Bruce的陪伴和他的零食，跑回了自己的房间。

Jane美丽的脸出现在了屏幕上，Thor的心中充满了爱意。

“见汝容颜真令吾满心欢喜，”他说，微笑着看她红了脸，“在那么多张脸里，吾最心喜汝的脸。”

“Thor，闭嘴，我都还没有洗澡呢，”她说，羞囧地笑了笑，“好了，你就是想和我聊聊天呢，还是有什么事要找我？”

Thor想知道自从他和Jane上次说话后过去的32小时里，Jane都发生了什么，他想知道每一个细节，但是他得先完成一个任务。

“Jane，吾需要汝的建议和帮助。吾肩负着为美国队长寻找礼物的任务，但吾并不知道需要找些什么，去哪里找。”他向她介绍了一下圣堂计划，和到目前为止大家已经送出去的礼物，以及他的难题。

“哇哦，那些礼物可真棒。”Jane在他说完后这么评价道，“Steve可真可伶，我觉得这真是个很棒的主意。是Natasha想出来的吗？”

“不，是Tony启动了这次的计划。”她挑起了一边眉毛。

“Tony？好吧，这可真有意思。他总是充满惊喜。”她从自己纤细的手腕处拿下一根发带，把头发绑了起来，“那么我们得找到一样对Steve有Bucky Barnes情感价值的东西，同时还得认识到我们的限制。可能不会再有其他怀表和外套了吧。”

“哎，吾不认为还会有了。”Thor有些难过地说。

“好吧，你说这次的计划开始于Tony在Steve的房间里看到一副Bucky Barnes的画像？”

“是的。那是一副手画的画像，吾友Steve并没有其友的照片。”

“这样就太完美了！”Thor有些困惑。

“什么太完美了？”

“每个人都想得太宏大了，他们都没有从简单的方法入手，去找一副Bucky的照片。Thor，你的天才朋友们其实都是笨蛋！”Thor并不喜欢听到自己的朋友被侮辱，但他想了想这个主意，觉得它确实非常棒。

“Bucky Barnes的照片？”

“没错，这真是一个很棒的主意！在战争期间还是有一些他的照片的，我，呃……”她停了下来，“我可能在某个时候有一个他的相册。高中的时候。”Thor感到有些嫉妒，但是Jane打断了他，“哦，我的上帝，别摆出这副表情。每个人都有一个！Bucky Barnes是最著名的战时英雄之一，基本上不是他就是后街男孩！”

那最好还是选择展示了战士容貌的相册，而不是什么后街的什么男孩，Thor这么想道。但是Jane的羞囧还是说明了她觉得Barnes很英俊。

他在网上召集到了一副Barnes的照片，他的嫉妒之情消散了。一点儿也没错，这个男人确实十分英俊；他不应该对他能吸引女性的注意力而耿耿于怀，他拥有如此美貌，却也同时拥有如此悲惨的命运。

“他有什么女士吗？”Thor问Jane。

“没有，他就只有Steve。这可真是令人难过，你想想，他们先后在一个星期不到的时间里奔赴死亡，结果Steve复活了，但是Bucky却没有。”

Thor找到一张队长和Barnes肩并肩站在一起的照片；他认出了他的朋友，但他没认出来的是队长对着他身边深色头发男人微笑时，他眼睛里的光芒。

“他们是爱人吗？”他问Jane，她惊吓得下巴都几乎掉了下来，困惑地看着他，“Barnes和队长？”

“呃，不。他们就像兄弟，”她说，“我是说，当然也有人这么想过，但他们不是那种关系。倒不是说这种关系有什么错，但是他们没有，他们不是那样的。”

Thor听着Jane结结巴巴的解释，看着这两位战士之间的亲密无间，他们让他想到了瓦尔哈拉英烈殿的底比斯军队。

“好吧，那吾怎样才可以得到一张可以拿在手上的照片？”他说，决定不再纠结这个了，既然Jane这么认为的话。

“你可以下载照片，再把它上传到打印网站上去，”Jane告诉他，“让我们先去找一张好的照片。”

他们在网上搜索了好几分钟，Thor找到了一张Barnes穿着制服站在坦克前的照片。照片上只有他的上半身，他没有在笑，只是直勾勾地盯着镜头。Thor复制了那个链接，把它发给了Jane。

“我喜欢这一张。也许有些不自然，但这看上去更像他。我找到的照片里，他的帽子总是挡着他的脸，但这张很好。”

Jane在找打印网站，Thor则趁着这个空档快速地玩了一局扫雷。

“哦，真是太棒了！“Jane在那边叫道，“我找到了一个网站，上面说它可以把旧的黑白照变成彩色照片！这真是太酷了！这会让这张照片和Bucky Barnes的真人跟接近的。“

“是的，一定要这么做。”Thor也很兴奋，这将会成为一个真正令人赞叹的礼物！

“虽然费用有些贵，但是我还是想选择最高像素的那个。神盾局付你工资的对吧？”

“吾猜是的，”Thor去拿Coulson给他的，一个叫做储蓄卡的东西，“中庭的货币对吾并无意义。”因为他不是很明白这钱是怎么用的，就只是手里有一些罢了。

一个星期以后，照片到了，它被装在一个橘黄色的信封里，还放了很多充着气的填充物。它比Thor想的要重，但是他打开后却发现这是因为那张照片已经被上了框，一个黑色的金属相框。

Jane什么都想到了。

Thor等不及要把他的礼物给Steve看了，所以他就顺着楼梯，三节一步地跑上了Steve的楼层。Tony和Pepper也在那里，他们在玩一个Thor很懂的游戏；Wii bowling。

“嗨，Thor，太棒了，你可以和Steve玩下一局。”Tony跟他说。

“吾来此，并非为了Wii bowling，吾来此是为了赠予队长一项礼物，以作圣堂之用。”

“这不是圣堂，Thor，”Pepper笑着告诉他，“不要听Tony胡说。”

Thor把那副照片塞给了队长，因为他已经没有耐心了，Steve两只手接过相框，看着它。

“哇哦，”过了几秒钟，他终于开口了。大家都不再管bowling游戏了，Tony和Pepper过来站在了Steve的身边，“我不知道他竟然还有彩色照片。”

“请收下这份来自吾及吾的女士，Jane，的礼物。她助吾选择，并获取了这张照片。”Thor把这归功给了他的爱人。

“我他妈的怎么就没想到要送一张照片呢？”Tony在一边嘟囔着，Pepper瞪了他一眼。

“我觉得这棒极了。我以前还从没见过Bucky Barnes的彩色照呢，”Pepper赞赏地说。Thor不知道Tony会不会像他之前那样，因为Pepper声音里的爱慕而感到嫉妒，但Tony就只是点了点头。

“很实在的礼物，Thor。他甚至还穿着那件外套，那个我送给——”

“他的眼睛是蓝色的，不是棕色的，”Steve打断了Tony的话，Thor的心实实在在地沉了下去，Tony和Pepper都凑近了去看那张照片。“他们……他们肯定不知道这个。他眼眸的颜色很深。很容易搞错。”

“队长，吾道歉。”Thor情绪激动地说，但Steve笑着摇了摇头。

“不，这个礼物非常棒，不要道歉。即使这样，它看起来还是比我在网上看到的任何一张照片都更像他。”他扭头看了一圈他的客厅，“我要把它挂到墙上去。”他坚定地说。

“我的上帝啊，它要被挂在墙上了！”Tony表情夸张，兴奋地说，“他要挂东西到墙上去了！我们需要，那个啥，钉子什么的。”

“我有钉子。”Steve说着走到厨房的一个抽屉前。

“好吧，那么，我们需要一个锤子。喂，Thor，召唤Mjolnir来啊！”

“没这个必要；我有锤子。”Steve告诉他们。

“你为什么会有锤子和钉子？玩童子军吗？“Steve耸了耸肩，环顾了一圈四周，看样子像在试着找到地方挂Thor这个是否成功还有待商榷的礼物。

“它们在日常生活中好像还挺重要的。我喜欢有所准备。”

“Steve，把它挂在这两扇窗户之间怎么样？”Pepper建议道。房间里两扇落地窗占据了客厅的一面墙，从那里可以俯瞰纽约市，它还因Loki带来的奇塔瑞人攻击而伤痕累累。两扇窗户之间有一段大约四英尺宽的墙体。Steve走上前去，在那上面敲了敲。

“好吧，你这是在干什么？”Tony问他。

“我在找可以敲钉子的地方。”

“我说这房间里就有三个（译者注：原文是stud，本意是“钉子”，俚语也有“精力旺盛的男子”的意思，Tony应该是借了第二个意思来开玩笑）。”但并没有人理会Tony蹩脚的玩笑。Steve又在上面敲了敲，从牙齿间拿下一颗钉子，对准了墙面，用锤子敲了下去。

“说真的，Mjolnir并不适合此项任务。”Thor注意到了Steve敲击着钉子的力道。他把钉子钉好后就放下了锤子，向Pepper伸出手要那幅画。

“我喜欢把它挂在这里。”他说，照片已经挂好了，他们现在都在盯着它看。

“是啊，除非你凑近去看，要不然根本就注意不到眼睛的瑕疵。”

“哦，Tony。”Pepper嗔怪了他一声，“我觉得它看上去棒极了，Steve，这正是这房间需要的。”她拉着Tony的手，把他拽出了房间（后者稍稍抗议了一下），冲Thor挥了挥手，无声地做着‘我们走’的口型，Thor转过头，看到Steve的眼睛还盯着那张照片，双手插在腰上。

他们三个悄悄地走出了Steve的地方，让他一个人和那张照片待着。

既然男孩子们都已经轮过了，Natasha也该为Steve找点东西用于纪念计划了。

她并有等上太长时间，因为她的礼物非常难找；她就只是给男孩们两个月时间行动起来，因为她的礼物将会是最棒的。

她简单地在网上搜索了一下，Bucky Barnes曾在二战时用过一把半自动带瞄准镜的M1941约翰逊步枪。

Natasha有很多技能，寻找某个特定枪支肯定是她最喜欢的那个。

她花了整整两天时间打了几通电话，在波士顿定位到一个几乎没有用过，完好无损的M1941。她开着神盾局配给她的Corvette Stingray走了一趟。钱货两清后，她仔细检查了一下那把步枪，确保它的性能良好，瞄准镜完好无损。

当然这也就是说她得至少开一枪试试。她还买了一些替换子弹，以防Steve也想这么做。

Natasha带着步枪回到了纽约，在回去的路上绕了一下路。她计划中的第一部分是小菜一碟，第二部分才需要花点力气。

“Stark，我需要你的帮助。”她悄悄潜进他的实验室。Stark吓得把手上的焊接喷灯掉到了地上，差点烧着自己的脚。

“上帝啊，你从哪冒出来的？！我以为你不在美国呢。”

“我要送给Steve的礼物需要你的帮助。作为回报，算我欠你一次，时机随你挑，上限到但不包括帮你杀人。”Tony关掉了喷灯，召唤来了他可爱的小机器人们来清理（加剧）这片混乱。

“用不着你帮我杀人。是什么？你想要我干什么？”她把那把步枪从肩上拿了下来，小心地放在一张工作长凳上。

“我需要你改造这个宝贝，像你老爹在四十年代时做的那样。”

Stark盯着步枪看了一会儿，然后开始冲着她大笑。

“这难道不意味着什么吗？‘我早就知道要送什么给Steve了但我得把它留到最后’小姐需要我的帮助。”他一屁股坐在椅子上，把它转了大概一英尺才停了下来，“运气不好，甜心，我已经给队长送过礼物了。休息时间。即使我想做也做不了，Howard的文件放在那栋房子里，而我已经在精神上受够了伤害——”

Natasha打断了他的话，把几个文件夹放在了他面前的长凳上。Stark停了下来，开始翻着最上面的那个。他花了一秒钟就搞明白了。

“操，你是从我的房子里把它们偷出来的吗？”

“如果你说的‘你的房子’是指那个你只有被强迫了才会去，被遗弃的祖宅，那么我的答案是‘是的’。“

“你需要我的指纹或是房子里员工的指纹才进得去！”他抱怨道。

而Natasha就只给了他一个‘你真的这么蠢吗’的眼神。

“对的，你很可怕。我把这个给忘了。但我还是不会帮你的。”他说着继续翻着文件夹。

“我觉得你会的。”她抑扬顿挫地说。

“你为什么会这么认为呢，宝贝儿？”她站了起来，快得像闪电，因为这个昵称朝他的胯下踹了一脚。

“因为。打开第二个文件夹。”Tony捂着自己的裆部，恶狠狠地冲她扔着眼刀，接着翻了几页手上的笔记和图表，才去打开第二个文件夹。

“哦。我没想过可以这么改造。”她看到他脑子里的齿轮动了起来，“我现在不是武器设计师了，这可真是有点糟糕。”

他的手指不由自主朝着枪的方向抽动了几下。她耐心地等待着他结束挣扎。

“好吧！没错，我想玩一玩这个。”Tony过了一分钟才放弃了挣扎，气急败坏地说。Natasha坏笑了一下，朝门口走去。

“在星期五之前搞定给我，Stark。”

“你还是算欠我一个人情！”他在她身后喊道。Natasha听到其中的一个机器人现在才决定朝Tony的脚上喷灭火器。

复仇者们在星期五有一个聚餐，Natasha在中途找借口退了出来，假装去上厕所。她走进Tony的浴室，从窗户跳了出去，下了两层楼，进了她自己的房间。她稍稍放宽了一些安全措施，通常情况下，这种侵入的举动是比较困难的。

她从藏着那把经过改造的步枪的地方把枪拿了出来，带上其他一些配件，上了一层楼，闯进了Steve的房间。她检查了一下，确保那把枪没有上膛，然后在Steve客厅的那面墙上，Bucky Barnes的照片正下方钻了个凹槽，装上了一个小小的枪架，小心翼翼地把步枪放了上去。

就连她也必须承认；这看上去真他妈的像个圣堂。

Natasha从桌上拿了一张纸和一支笔，给Steve留了言。

“这并不是那支步枪——那支被转给了其他士兵，已经不能用，被毁了，”她这么写道，“但这是最像那个的。Tony也值得一些夸赞，是他帮我改造了它。”她没有署名，认为这应该相当明显了，然后回到楼上重新加入了大家。

晚上迟些时候，她听到有人在敲她房间的门。根据敲门的力道和敲门声的节奏，她判断出了来者是谁。

“Steve。”她打开了门，门缝就大到可以让她站在那里挡住来人可能看向屋里的视线，跟他打了个招呼。她是不怎么介意啦，但她猜Barton不会希望Steve看到他赤身裸体地被绑在她客厅中间的样子。

“Natasha，”他说，“我想要谢谢你，那把约翰逊步枪。我知道这会是他最喜欢的礼物。”他冲她笑道，但是眼睛却泛着水光。“我就想告诉你这个。”

“没什么的，队长。”她说，因为对方感激的表情而感到有些别扭。这就是她没选择当面给他那把步枪的原因。但是看着他这么站在她的门口，让她的心溢满了对他的同情。

“我们去看看它吧。”她说，从门里走了出来，在身后关上了门。Clint会熬过去的。

Steve转身朝楼梯走去，Natasha只穿着袜子的脚放轻步伐跟在他后面。

那把步枪在灯光下闪耀着光泽，在Bucky的照片下，纽约的夜景之间看上去棒极了。

“这把抢可真美。”她说。

“他一开始用的是一把M1903式斯普林菲尔德步枪，”他平静地告诉她，情绪就只在发元音的时候泄露出一点，“然后Stark让咆哮突击队所有的队员自己选武器，一个Stark改良定制的武器，他的眼睛马上就盯着那把约翰逊不放了。”

Steve笑了。

“他比喜欢人还喜欢那把枪。 我并不是在把他描述成一个混蛋；他也真的很关爱他人。我就只想说明他有这么喜欢这把枪。

Steve伸出手，用手指摩挲着那上面的瞄准镜，可能在想象几十年前按在那上面的那只眼睛。

“实际上，我以前曾经尝试过去寻找它。我尝试过去寻找他的很多遗物，但总是陷入死路。你们大家的方法都太有创意了；我从来没想过可以复制这把枪，还到了几乎一模一样的程度，或是去当铺里找，去漫画书后面找，看看他的信有没有被印出来。”

Steve摸了摸自己的脸，眼里要掉不掉，这两个月纪念计划以来一直蓄积着的眼泪，终于顺着他的脸颊滑了下来。

“我真的很感激。我不知道怎么才能表达我的感谢之情，但是请告诉大家我真的非常感谢你们。”

Natasha伸出手，尴尬地拍了拍他的肩膀。

“我们很高兴这么做，队长。不管你信不信，我们真的非常喜欢你。我们希望你能喜欢我们，喜欢21世纪，即使我们无法替代你失去的。”她说，视线再次看向Bucky的照片。

“那么，你觉得他会喜欢这把枪吗？”过了一分钟，Steve差不多镇定了下来，她才开口道。

“哦，是的，他会爱死它的。其他大部分东西他都会觉得是垃圾，但是这把枪，他绝对会爱不释手的。”

“好吧，那些东西对你来说可不是垃圾，但是我同意，这把步枪确实是你房间里最酷的东西。”她咧开嘴笑着说。他冲她笑了笑，Natasha放下了她的手。

“是的， 它们不是垃圾。它们是实际存在的，你懂的，是让我能看得到摸得到的实体。它们让我清楚地知道他曾经存在过，知道他曾经是……即使我们一无所有的时候，Bucky和我也拥有彼此。它们证明了我过去的生活是真实存在过的。”

Natasha懂；她有过好几重彼此冲突的人生，而她现在仍不明白什么是实在的，是真正属于她，而非红房子植入她脑袋里的虚假记忆。她知道Steve为什么会需要这个，知道这些东西是怎样让Steve不再质疑过去，怎样维持平衡，活在当下的。

“那是真的，队长。在你醒过来和我们在一起之前的那一切并不是一个梦；它们都是真的，虽然它们在大部分时间里可能不像真的。”Steve弯起一侧嘴角微笑着，跟着她朝房门走去。

“就算它们真的是梦，那也是个很棒的梦。”在经历过在她面前的落泪，以及她几乎算是跟队伍里除了Clint之外的人第一次谈起红房子的那段经历后，Steve显然是想调节一下气氛。

Natasha想到了大萧条的困苦，Steve体弱多病的童年，痛失双亲的经历，和战争的残酷。一个很棒的梦？在门快要关上的时候，她又看到了Barnes的那张照片，然后她就明白了。

TBC

看着队长这么难过还真是心疼。

不过没关系，就剩最后一更了，礼物集齐了，可以召唤压轴的那一个了！

那啥，我想问问大家最喜欢哪个礼物啊？（吧唧哥哥除外啦）

-------

Thor送的照片，没找到吧唧站在坦克前的，但我觉得表情可能跟展板上的这张差不多

彩色的话，或者这张

寡姐送的是这把枪，再附赠两个吧唧哥哥用枪的英姿：

这是巴基一开始用的M1903式斯普林菲尔德步枪（我好喜欢这把）

正片里看不到，因为这段被删了

图片来源戳 （这个网站介绍了美队1出现的几乎所有枪支，很有意思）

寡姐开的Corvette Stingray

*《无耻混蛋》是一部由昆汀·塔伦蒂诺和伊莱·罗斯共同执导的战争电影，故事发生在二战期间，一群犯了罪的美国士兵原本将要被处以死刑，但是非常时期采取非常政策，他们被允许戴罪立功——深入已被纳粹占领的法国去执行一项危险任务，此项任务代号为“基诺行动”。